1
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Sevgili okuyucu, kendinize şunu sorun:
cesaretim kırılmadı mı

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
o lanetli sözlerle mi?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Asla başaramayacağımı düşündüm
tekrar dünyaya döndü.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Ne, ne yazdım 
kalbimden

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
ve devam ettiğim şey
kalbimden yazmamalıyım

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
ve uyarlanamaz, 
bir dikiş bile

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
ikisini de yansıtmak 
bir başkasının kalbi

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
veya sahte plastik, yapay kalp

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
bu pazar yerinin,
bir zamanlar dünyaydı.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Aa. Kitaplarım olamaz
bir leopardan daha fazla düzenlenmiş

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
manikür yapılabilir.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Faulkner'ın dediği gibi, sarhoş oluyorum.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Sinirleniyorum, atlardan atılıyorum.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Her türlü şeyi alıyorum
ama düzenlenmiyorum.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Ahır çocuğunu görmeyi tercih ederim.
Düzenlenmek yerine karımı becer.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
Bu doğru. En iyi editörler, onlar
düzenleme yapmayın, komplo kuruyorlar

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
özgürlük ve kazanç getirmek için sanatçılarla birlikte.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Ah, şimdi Bay.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, sen neydin?
bunu ne zaman yazdığını düşünüyor musun?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Para? Harika değil mi?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Para dedi. Ah, para. Bu doğru.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Bu doğru. Yalnızca bir sanatçı

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
gerçekten sevdikleri için çalışıyor

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
ve daha da önemlisi onun torunları için,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
çünkü sadece onlar alıyor

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
kahrolası maaş çekini görmek için.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Saatlik ödeme almıyoruz
haftalık veya aylık veya yıllık.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Ödemeyi ölümden sonra alıyoruz
biz öldüğümüzde.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Hadi aşağı inelim, bütün bunlar nedir?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
O.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Hiçbir zaman istediğimi yapamıyorum

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
ve bu yapmak istediğim bir şey.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
İlahi komedinin bir çevirisi.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Ben, ben bu şiiri o kadar iyi biliyorum ki.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Sanki kendim yazmışım gibi hissediyorum.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
10 yıldır bunun üzerinde çalışıyorum.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Astarın vardı
değiştirdin değil mi? Evet.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Hala keskin görünüyorsun
bunca yıldan sonra. Teşekkür etmek.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Sen çok.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Endişelenme evlat. Rüzgar ne zaman

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
vurursan sana bir palto giydireceğiz.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Dante kim?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Dante kim? Ah,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
geçmişten gelen bir yazar.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Çok ünlü bir şiir yazdı,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
komediye daha sonra İlahi Komedya adı verildi.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Evet.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Ama görüyorsunuz ki Dante tuzağa düştü.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Kendini bu işe kilitledi
kafiye ve ölçü sayfası

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
ve kahrolası umut bunun neresinde?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Fark ettim ki başladım
kusurlu olduğunun farkına varmak.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Kusurlu çünkü savaştı.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Ne demek istediğini bilmiyordum.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hey, eski zaman,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Ben gencim, kendine benziyorsun

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
bir hayalet gördü. Ne oldu?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Bir çocuğu öldürdüm.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Ne zaman? sadece

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
şimdi nerede?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Cam fabrikasının aşağısında. Nasıl.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Boğazını mı kesti?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Mahalleden miydi?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Onu daha önce hiç görmedim.
Peki gemi nerede?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Bıçak. nerede
onu bıçakla mı öldürdün?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Kanalizasyona attım.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Bunu neden yaptın? Büyük bir bıçağın vardı

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
ve bana ölmek isteyip istemediğimi sordu.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Yani hiçbir şey başlatmadın. Yaptı mı?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Evet. Nasıl hissediyorsun?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Bak, şunu yapacaksın:

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
bir şey yapacaksın
kariyer bundan mı kurtulur?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Biraz hissediyorsun
artık sert adam. Hayır. Güzel.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Çünkü hatırlamıyorsun
sana her zaman söylediğim şey

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
altın kural aşk öldü komşu.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Sağ. Ve sen yapmıyorsun

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
karşılaştığın bu çocuk gibi ol.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Sağ. Kimseye malaki vermiyorsun.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Gerisi ne
bundan mı? Sana söylediğim gibi,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Hiçbir malarkey vermeyin

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
ve kimseden malarkey alma.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Görmek? Yani hiç malaki almadın.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Sağ? Ve onun olduğundan eminsin
mahalleden değil

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Onu daha önce hiç görmedim.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Amca, neyim var
sana söylediklerimi söylemek için mi?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Ne itirafı yapayım?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
Neden bahsediyorsun? İtiraf.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
İlk Kutsal cemaatimden itibaren,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Bütün bunlar. Ah,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
Evet. Tanrı her yerdedir.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Doğru, doğru, doğru. Ve o
her şeyi duyar. Sağ?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Sağ. Her şeyi görüyor.
Her şeyi duyuyor.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Evet. Peki kim daha fazla
önemli? Tanrı mı yoksa rahip mi?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Tanrı. Yani Tanrı az önce itirafınızı duydu.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Söyle, bunu yüksek sesle söyledin.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Ben duydum. Tanrı duydu.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Peki bunu böyle mi yapıyorsun?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Ben böyle yapıyorum. Evet.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Evet. İşte bu. Günahım gitti.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Ne günahı? Küçük ro'yu günah işlemedin

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
hiçbir sebep yokken bıçağı kendinize doğru çekin.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Günah işleyen o
ve Tanrı onu cezalandırdı.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Senin aracılığınla.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Teşekkürler. Amca. Biz arkadaşız, değil mi?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Evet. Arkadaşlar. Sadece hatırla

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
Tanrı ile aramızda olup bitenler.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Bunun gibi şeyler özeldir.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Bunları kimseye anlatamazsınız.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Bu bir günah. Bu kötü bir günah.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Peki, tamam

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
lavabo var, siyah değil.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
Ve ellerini yıkamak kirli geliyordu. Teşekkürler.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
Anladım. Ve
her şeyden önce aklandım.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
Ve asla söylemedim
bunu yapan kimse. Sadece bunu itiraf ediyorum.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
Kremsi beyaz gardenya
çiçekler ve menekşe çiçekleri

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
ve kırmızı çiçekler ve pembe çiçekler

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
ve sarı çiçekler
sayısız diğer çiçeklerden,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
ve sayısız diğer
güneşte kokular ortaya çıktı

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
ve yemyeşil derin yeşilin gölgesi

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
orada açık anıtlar duruyordu
güneşin daha karanlık bir büyüsüne.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Solmuş petroglifler, yükseltilmiş

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
ve yıpranmış mercanı düzelttim
maretin bulunduğu sunaklar

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
uygulanan insan kurban etme
19. yüzyıla kadar gizli,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
ve kan sunusu kokusu

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
ve yamyamlık, duyuyla karışmış

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
beyaz çiçeklerin
ve menekşe çiçekleri,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
ve kırmızı çiçekler ve pembe çiçekler

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
ve sarı çiçekler.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Ah,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Dokuz gök vardı,
gökler değil, gökler.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Dante'nin bildiği tüm gerçekler
bu açıklamayla başlamıştı.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
Gökyüzünün ilki
olduğunu biliyordu

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
o yıllar boyunca
tüm göklerin en nadir olanı haline gelir.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Sınırlılığın büyük gökyüzüydü bu,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
bu da onun gelişini kapsıyordu.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Varlığı, geçiyor ve gecedir.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante çocuktu

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
büyülü tepenin zirvesindeydim, ama ben de öyleydim.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
Ve dokuz gökten biri aynı göktür

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
bir erkeğin yalnızca göreceği
öldüğü gün bir kez.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Ağustos ayının ölümüydü.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
O zamanlar New York'ta
gün ışığı gökyüzü olduğunda

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
beyazın baskıcı, alçak parıltısı.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
Ve gecenin karanlığı bir
Yıldızsız Ashton gücünün sisi.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis bunu hissetti. Onunla bir tane.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Bir sigara yaktı ve dumanını çekti.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Geç oldu ama onun için değil.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Tur atıyorum dostum.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Bana öyle deme. Ver bana
bir içki ve bir kül tablası.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hey, yeni bir grappa aldık. Harika.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
Lanet olsun. Bunu enayilere sakla.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Bana bir su ver ve kayalara su ver.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
Kül tablasını siktir et. Ah, yeri kullan.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Peki işler nasıl gidiyor Lou? Evet.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Bilirsin, ah, eskiden
çocukluğumdaki eski günler,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
eski zamancılar şöyle derdi:

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
bıyık ne kadar büyükse,
adam ne kadar büyükse.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Şimdi, bu günlerde görüyorum
bıyıklı bir adam.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Onun ya bir olduğunu düşündüm
polis ya da f♪♪♪♪ ya da her ikisi.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Sanırım öyle yapsam daha iyi olur
tıraş et dostum, tatlım Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Hayır, bırak gitsin. Sizin
Babam polis, değil mi? Evet.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Belki o yarımı aldın
lanet bir polis seni takip ediyor.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Bıyık sana çok yakışıyor.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Amcanı tanıyorsun. O gerçek bir salak.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Yani, beni anlama
yanlış, sen de kafayı yemişsin.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Ama sen küçük bir değişikliksin.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Ama amcan, o gerçek bir
kahretsin. Ah, bu eklemi vardı.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Bir süreliğine bunu iyi yaptı.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪ Her şeyi kenara attım, kumar oynadım.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
O yüzden yanıma geliyor
arkadaşlar ona yardım ediyorlar.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
O ♪♪♪♪♪ ayakta duruyor, geliyor
burada bankaya ağlıyorum

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
çeklerini karşılamak, dolandırmak.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Her üç seferde bir kapatma bildirimi alıyor.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Hayır dostlarım, bundan hoşlanmazlar.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hey, Lou, sence de öyle değil mi?
bunu bir kenara bırakman mı gerekiyor?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Ya bir polis gelip içeri bakarsa?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
En son ne zaman bir polisin yürüyüşünü gördünüz?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Artık yürümüyorlar.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ah, onlar da diğerleri gibi spor salonuna gidiyorlar

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
bu meyvelerden, ama yürümüyorlar.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Yürürken gördüğüm son polis
ritim, geniş bir vuruştu

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
beş, iki New York'un en iyisi.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Tıpkı senin ihtiyarın gibi. bir
değersiz, çirkin, küçük pislik.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Neyse, arkadaşlarım benim olduğumu anladılar

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
bu saçmalığı her zaman korkutursun.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Amca, belki mesajı alır.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hey, sakin ol, olur mu? Boşver.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Tıpkı büyük Buda gibi
dedi ki, her şeyde ölçülü olmak.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
Sekiz halk yolu Şimdiye kadar bunu kullandın

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
göt, öyle mi?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Ya da bir ara denemelisin.
Seni bir adam yapacağım.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Yani dediğim gibi sen

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
ve amcan da çok naziksin

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
çok az yalancı general piç kurusu.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Onları soyduğunu biliyorum.

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
hisse senetlerini diğer eklemlere satmak.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Bilirsin, burada birkaç şişe var.

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
birkaç şişe, şu tavuk saçmalığı.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Ama yine de sen bir
küçük tavuk s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
Ve annen, Tanrı huzur versin
onun ruhu da bir c♪♪♪♪♪♪♪♪r'di,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
ve bu konuda pek iyi değil.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Komik, komik bir görünüş, bunu biliyor musun?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Seninle evlenmek için yurt dışına nasıl çıktın?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
En kötüsü olmalı
senden daha zavallı.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Demek istediğim, hiç görmedim
o, çocuklarınız da.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Bir resmin var mı?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Evet.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Bu mu efendim?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Evet. O da komik görünüyor.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Biliyor musun, onlardan birine benziyorsun.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Peki onlara ne diyorsunuz?
Gelinciklerden biri.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
Ve bir domuza benziyor.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Bir eşeğin üzerinden geçiyorsun ve
bir at, bir katır alırsın.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Sanırım karşıya geçtiğinizde elde ettiğiniz şey bu

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
gelincik ve domuz, öyle mi?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Küçük kız kaç yaşında?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Gelecek ay 10 yaşına girecek.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Dediğim gibi onunla hiç tanışmadım.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Belki bir yolculuğa çıkmalıyım
bu günlerde Jersey'e gittim.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Saygılarımı iletin. Ve nasıl
küçük kız yaşlı mı? 10 dedin.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Yaşlandıkça komik oluyor,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
ne kadar genç istersen.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Yani,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
İlk önce benden ne yapmamı istiyorsun?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
Ve tutuklamayı yapan memurun dediği gibi,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
bunu dikkatlice düşün
cevap vermeden önce,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
çünkü bu en önemlisi olabilir

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
Hayatında verdiğin cevap.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Şu anda bu çöplükte ne kadar para var?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Sadece geceden almak için mi? 1200 civarında.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Bu çok acınası. Hepsi bu
bu aralar kredi kartları.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Bu 1200'ün ne kadarına zaten daldın?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Zaten aldın.
Lou, ceplerini boşalt.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Şimdi. 1200'ün geri kalanı nerede?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Mutfakta. Hadi gidelim.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Elbette. ben,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
konuştuğumuzu hatırlıyorsun
senden bir adam yaratma konusunda mı?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Dizlerinizin üstüne çökün.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Ama benden yapmamı istediğin her şeyi yapacak.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Sadece yap bunu

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
şimdi.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Ayak bileklerinizi güzelce tutun ve
iyi bir küçük kız gibi sıkı.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Mükemmel.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Güzel.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
şimdi seninle bir kişi olarak konuşuyorum
bir OL Time Warner ürünü.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
bunu hiç hayal etmemiştim
Yeterince uzun yaşardım

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
her ikisini de iten bu sözleri söylemek

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
ve garip bir şekilde beni eğlendiriyor.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Hayal etmek biter

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
ve talihin iki yüzü vardır, ikisi de

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
sonuna kadar açıklanacak.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Perde henüz kaldırılmadı.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Ama söyleyebilirim ve anlatacağım
beni buraya getiren sensin.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Evet, o benim.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Ondaki melankoliyi tanıyorum.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Ah, kahretsin. İzin ver bana
onun derslerine dikkat et.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Yine de ona söyleme.
Tamam aşkım. Ben ilgileneceğim.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
O bir olmak istiyor
arkeolog. Bu güzel.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Daha fazlası da geliyor.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Başka ne yapacağım?
Onunla ölene kadar içiyorum.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Sadece al.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Sana biraz daha getireceğim. Tamam aşkım.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Ah,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
İlk başta bana Nick dedi.

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
ve sonra bana baba demeye başladı.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
Ve bana öyle olup olmadığını sordu
bana böyle seslenmesinde sakınca yoktu.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
Ben de ona bunun
şimdiye kadar duyduğum en iyi şey.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Ona veda öpücüğü verdiğimde şunu fark ettim:

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
artık onun gülüşü yok
o gizli melankoli vardı

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
ne zaman hissettiğimi
İlk önce onun resmini gördüm.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
Ve ne kadar zaman geçtiğini merak ettim.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Mutluluğun gülümsemesiydi onunki,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
ve bunun için kendimi kutsanmış hissettim
bir parçam ondandı

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
ve bu kısım onun aracılığıyla

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
benim için bir şey olurdu
olabileceğimden daha iyi.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
Ve onun aracılığıyla saflığın tadını çıkaracaktı

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
asla bilemeyeceğim bir nefes.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Kendi gülümsememin neye benzediğini bilmiyorum

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
gibi ama iyi hissettirdi.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
Ve sonra bitti,
ve hiç yakalayamadım

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪kim yaptı bunu.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Bu açık kayalardan hiçbir şey hissetmiyorum

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
ya da senin nezaketinden.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
Lanet olsun Tanrım.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
Lanet olsun.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Evet,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Az önce pizza sipariş ettim.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Seni gördüğüme sevindim Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Bu gerçek Rembrandt otoportresi mi?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Bilirsin, eğer böyle koksaydım

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
kendi otoportremi yaparken,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Sanırım biraz kozmetik yapardım

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
Oradaki boyayla ameliyat oldu.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Böyle bir şeyin değeri nedir?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
Evet. Bir şeyin fiyatını koydun. Güzellik.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Bu tabloyu beğendin mi?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Dürüst olmak gerekirse hayır.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
bence çok çirkin bir parça
öyle değil ve senin de öyle olduğunu biliyorum.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Aksi takdirde,
şuradaki duvara koy.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Görebilirsin. yapmalısın
burada kafanın üstünde asılı duruyorsun

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
diğer insanların görmesi için bir taç.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 milyon dolar değerinde
çirkin. Buna inanabiliyor musun?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Garip kahrolası dünya
Lou. Garip kahrolası dünya.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
En azından seni tanıyorum
10 milyon dolar ödemedi

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
bunun için, ama bu kadar para
iyi bir şey alabilirsin.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Haklı olduğunu biliyorum.
Söylediğim şey bu çılgınlık

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
insanlar ne için para ödeyecek?

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
Ve insanların bu kadar para ödemesi garip.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Çok şey söylediğimde, çok şey kastediyorum.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
İşte bu yüzden f♪♪♪♪d ♪♪♪♪d
Bu gece pizzanı ye, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Sana söylemek için pizzanı uydurdum.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Çok zengin bir adam olacaksın.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Bu en zoru olabilir
şimdiye kadar yaptığınız işler,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
ama bittiğinde, eğer
bunu eve getiriyoruz,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
asla zorunda kalmayacaksın
tekrar başka bir tetiği çek

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
onun dışında hayatında
tüvit ceketle dışarı çıkmak

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
ve bir sülün kestim.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Bu Büyük Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Herkesten ne kadar büyük

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
her şeyin olabileceğini hayal ettim.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
Ne kadar paradan bahsediyoruz?

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Sonun mu?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Sonum Bir Arasında

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
ve 2 milyon, belki daha fazla vergiden muaf.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Güzel, temiz faturalar.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Ne yapmam gerekiyor? Bir orduyu öldür.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Birkaç mil gitmem gerekecek.

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
yol boyunca birkaç ninni.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Maaş günü ne zaman? Başladıktan birkaç ay sonra mı?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Ne zaman başlıyoruz? Yakında.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
O sırada beklediğim sözü aldım.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Bu adamı getirdiğim için size solcular dedim.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Yarı arkadaşı olan bir biniciyi tanıyor.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Anahtar adamı yasallaştırın. İhtiyacımız var
bu şeyi ilerletmek için.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Onun arkadaşı, biz de
arkadaşlar artık. Bu adam kim?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Nick adında birini tanımıyorum.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. Bu bir
lanet Nick'lerin dünyası.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Ne? Bu nedir? Ne oluyor?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Adının ne olduğu umurunda mı?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, hiçbir şeyi yok
kimsenin ismiyle ilgisi yok.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Arkadaş kelimesidir.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Bak, dediğim gibi şimdilik sakin ol.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
10 bin var. Bunu bir arkadaş olarak düşün. Hayır.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Daha da iyisi, onu annen olarak düşün

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, dostum.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Sonuncuyu yakaladı
yedinci. Pizza iyiydi.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Bir, iki.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Merhaba. Merhaba. bu
Nick Natasha'nın ofisi.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Evet, hayır. Bu kim?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Siz Bay Dashes olmalısınız. Affedersin.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Ne? Anna nerede?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Ben Julietta'yım. Anna hastanede.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Preeklampsi hastası.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Ne? Hamile. Preeklampsi.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Bebeği tehlikedeydi. O burada değil.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Onun adına görevi ben devralıyorum.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Devralmak. Evet. Bay Tashas.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Ben onun İtalya'dan gelen kuzeniyim.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Bak, beni ara
Bay Tasha'nın. Bir kez daha.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
ben bir
hemoroid. Sen onun kuzenisin.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Bana Nick diyebilirsin.
Ne? O nedir? Elbette.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
O emin ellerde. Sen de öylesin.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Tamam aşkım? Herhangi bir para gelirse gelsin.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Sadece birkaç küçük kontrol

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
ve gelen bir teklif
Almanya yaklaşık 3000 mark karşılığında.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Tamam aşkım? Başka bir şey? Evet.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Birkaç son teslim tarihini kaçırdınız

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
ve editörünüz istiyor

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
sizinle bir randevu ayarlamak için.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Bu bir ay önceydi.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
E-postaları aldın mı? CC'de miydin?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Evet. Evet, yaptım. Yaptım.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Nasıl yazılacağını biliyorsun, değil mi?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Söylediğim her kelime kelimesi kelimesine. Hazır mısın?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Ben hazırım. Tamam aşkım.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Sevgili Tom, ben

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
isteğini düşünmem lazım
kapakta bir altyazı için

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
kitabı görene kadar
hafif ve tamamen

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
ve her şeyin en kötüsü ortaya çıktı.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Dürüstlük. Aptalca önerin

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
Kapsanan kitaplara ilişkin bir alt başlığın

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
bunun kurgu olmadığını
şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Emin misiniz Bay, yani ihtiyacım var,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
bunu almak istemezsin
bir süreliğine bitti. Belki sen.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Öl. Lütfen sadece

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
yaz. Tamam aşkım.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Tanrı kimseyi korusun
bir kitaba göz atın ve onu gerçekten satın alın.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
Peki kimin umurunda?
Her neyse? Bu sadece kahrolası bir kitap.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Saygılarımla, Nick,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Bundan emin misin?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Evet. Teşekkürler Julietta. Hoşçakal.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Hala gelecek. Jody Snick arkadaşlar,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya geri döndü. Merhaba,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Beyler.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Bu gerçek Rembrandt otoportresi mi?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Bu tabloyu beğendin mi Nick?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
sana söylemeliyim ki
benim için bu bir saçmalık.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Yani, beni yanlış anlamayın, çok isterim

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
satabilecek kadar uzun süre ona sahip olmak.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Ama ama hayır, hayır.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Tamamen dürüst olmak gerekirse,
hayır, bundan hoşlanmıyorum. Bence.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
İyi anlaşacağız.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Siz ikiniz açıkça biliyorsunuz
resim yapmaya dair hiçbir şey yok.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Peki ya ilahi
komedi mi? Nick'i beğendin mi?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Evet. Evet. hoşuma gitti, ben
artık seviyordum. Beğendim.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Ne değişti? bak
yeterince uzun olan herhangi bir şeyde,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
ne kadar güzel olursa olsun,
bunda neyin yanlış olduğunu görüyorsun.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Geniş bir şiir. Senin hayatın.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Uzun bir şeye bakıyorsun

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
yeter, neyin yanlış olduğunu görüyorsun.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Nasıl istersin
gerçeğine bak?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Gerçek olan ne demek?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Gerçek olan. Orijinal el yazması.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Mevcut değil.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Muhtemelen şömineye atıldı

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
Yaklaşık 620 yıl önce birini sıcak tutmak için.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Evet. Hiçbir şey yok bile

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
Dante'nin şimdiye kadar yazdığı
kendi elinde. Hiç bir şey.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Eğer varsa ne kadar
sizce değer mi?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Paha biçilmez olurdu. Bin
şu lanet şeylerden.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Belki. Yani,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
en iyisi bu olurdu
tüm zamanların edebi hazinesi.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Vatikan'ın denemesi gibi olurdu

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
Michelangelo'nun Pieta'sına fiyat koymak için.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Mümkün değil. Bu düşünülemez.
Kimsenin buna gücü yetmedi bile.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Uygun fiyatlı hale getireceğiz.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Bunu senin için hazırlayacağım.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Don Leko adında bir adam vardı

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
kendi aile çatısı altında.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Öz babasını vurup öldürdü

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
sevgili annesini utandıran kişi.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Daha sonra cesedi dışarı çıkardı

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
ve onu sokağa koydum
ön kapıya yakın,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
bunu açık bıraktı.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Evet.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
O günlerde
takip etti, hepsini öldürdü

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
yakından kim gelmişti
ve cesede sahip çıkmak için çok uzaktayız

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
ve saygılı bir cenaze töreni gerçekleştirin.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Hepsi uzanmış, şişmiş,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
ve sokağa kadar çürüyor
kokuyla doluydu

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
ve vücutlarının çöpü.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Sonunda üç tane geldi
Palermo'lu beyler,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
siyah yas kıyafetleri giymemiş,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
ama beyaz keten takım elbiseli.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Sadece olan kişi
lider açık elini kaldırdı

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
kapı eşiğindeki kol adama.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Bu adamlar yapmadı
saygı çerçevesinde şapkalarını çıkar

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
uzakta durduklarında
şimdi çürümüş bedeninden

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
hizmet ettikleri bu adama.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Don Leko böyle
o kasabanın babası oldu

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
birçok kişi için onu kontrol etmek
sevgi dolu ellerle yıllar.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Bu uzun zaman önceydi.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Çok az kişi dökülen kanı hatırlayabildi.

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
en çok hatırlanan nezakettir.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Neyse, bu genç çocuğu yanına alıyor

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
yaşam potansiyeli olduğunu düşündüğü kişi

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
kitap tutkunu bir tip olarak.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Çocuk yalnızca Tanrı'ya hizmet etmek istiyordu.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Böylece Don Leko ona tuzak kurup çalışıyor

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
Vatikan için iyi bir işe sahip.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Elbette Don Leco sonunda anladı

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
çocuğun muhtemelen
çok fazla kazanan olmayacak,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Ama sonra maaş kirine çarptı.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita,

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
Dante'nin orijinal el yazması.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Hepsi İlahi Komedya.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Bu yüzden oraya gitmeni istiyorum.

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
al ve geri getir.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hey, hiç uçmayı denedin mi?
Palomo'ya sinüs olabilir mi? Evet.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
O uçağa çarptım. Kahretsin. Başa çıkamıyorum.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
İşte bu yüzden elimde bu Gulf Stream var.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Lütfen biz yerden kalkana kadar bekleyin.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Kapa çeneni. Gözlerinizi yolda tutun.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Bin yıllık ev.
Bin yıllık ağaçlar.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
Rahip bakıyor.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Hem de yaklaşık bin yaşında.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, bırak.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
Yapabilirim.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Hey, bir fincan çayımız var. Teşekkürler.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
O tarafta.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
İşte bu.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Bunun sorun olmadığını mı düşünüyorsun?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Her şeyin yolunda olduğunu hissediyorum.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Teşekkürler.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Kutuyu çantaya koy.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Hadi. Hadi. Hadi gidelim.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Hadi gidelim.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Pasaport.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Buraya gel.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
İyi. Hadi.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Bu konuda hareket etmenize yardımcı olun. Hadi, gel.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Teşekkürler. Çantalar arka tarafta.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Çantaları aldım.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Bu yaşayan çocuk
neredeyse Atlantik'in üzerinde.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Teşekkürler.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Köpeği neden öldürdün?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Köpeği neden öldürdüm? Çünkü

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
köpekler havlar.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, biliyorsun

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
şu Don Leco olayı.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Muhtemelen bir başlangıç yapacağız
Palermo'da savaş var.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Bana muttayı sordun.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Biraz aptallığa ihtiyacımız yok
biz gizlice girerken içimize havlıyor

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
bir katliamdan çıkış yolumuz.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Bu kadar basit.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Köpekleri sever misin?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Tabii ki köpekleri severim.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Evet, ben de. yapmıyorum
o küçük sikikler gibi

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
gizli mutant şeyler.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Bilirsin, Yeni'de görüyorsun
York, gerçek köpeklerin bunu istediğini sanmıyorum

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
apartmanlara kapatılmak.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Bence insanlar, ah, insanlar

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
büyük köpekler tuttuklarını
şehirde kilitli kalmak aptaldır

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
kendilerini öldüren sürüngenler

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
köpekler ama bunu yavaş yapıyorlar.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Şimdi, eğer orada yaşasaydım
ülkemde bir köpeğim olurdu,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
ama gerçek bir köpeğim olurdu.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Az önce çektiğimiz gibi.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Ne demek istiyorsun?
vurduk mu? O köpeği ben vurmadım.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Sen yaptın.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Sen bir aksesuarsın.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Sen bir aksesuarsın
birinci dereceden cinayet.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ah.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Biliyor musun, yine de iğrenç.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
O karıları bilirsin

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
gazeteleri tutan
köpeğin kıçının altında mı?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Köpeğin ne zaman sinirlendiğini bilirsin

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
ya da gerçekten iyi şeyler görüyorsun
yürüyen kafa parçası gibi görünüyor

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
ve onun küçük bir plastik poşeti olduğunu görüyorsun

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
elinde bir köpek.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Bence bilerek yapan herkes
herhangi bir fiziksel temas var mı

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
bir köpekle, s♪♪t, çubukla
kesinlikle çok hasta.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Sert olan adam öyle değil
bir erkeğe kıyasla hiçbir şey

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
bir köpekle el ele tutuşan kişi.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, çubuk,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Bunu hiç yaptın mı?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Ne yap?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
Bir adım at. Hayır,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
ama bunun hakkında düşündüm ve birkaç

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
kez iç çamaşırlarını aldım.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Bunlar iç çamaşırıydı.
Hayır, mastürbasyon yapmak için kullandım.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Hayır, onlar gerçek oyuncak bebeklerdi.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Pek çok şey yapmak için gönderilmiyorum

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
zaten iyi görünümlü hatunlardan.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Dinleyeceğim. Saray hanımı ol.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Her zaman gezegenlerde.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Sevgili Gemma,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
O kim?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
O, o genç efendi
Aller'in soylu soyundan

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
Hıristiyan ismi Durant tarafından.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Tar.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
saçlarım neden hoş değil
Rubis döndü ya da gözlerim yeşil

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
ya da tenim bir öğle bulutu kadar açık.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Beatrice'i görünce
genç, diye yazdı Dante, işte

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
benden daha güçlü bir tanrı
gelen bana hükmedecek.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
İlk bakışta ne

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
onun için deli oluyordu.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Beatrice'e ne oldu?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Ne oldu? Dante'nin ilk kitabı,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
Bütün şiir onun için bir şarkıdır.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Gerçi hiç konuşmadılar. O öldü

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
henüz bir şansları olmadan gençtiler.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Ama o onun kitabında yaşadı.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
O onun cennetteki rehberiydi.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
Diğeri Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Onunla evlendi ve asla
onun hakkında bir kelime yazdı.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
Evet,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Kendini ifşa ettin

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
kendinin dışında kimsenin arkadaşı olmamak.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Çünkü lanetlendim
ağzından oğlum.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Yan tarafta.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Altı öncelik var.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Öyleyim ama bir tane, beni ayağa kaldırır mısın

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
diğerlerine meydan okuyarak mı?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Bunu ben değil Floransa halkı seçti.

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Sevgili Dante, imzalı bir
kalbin habercisi.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Daha fazla yok. O inanıyor
onun karita beyitleri

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
ve aşk hareketi.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Dünya burada karşımda duruyor

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
ve hareket edemeyecek kadar zayıf olduklarını ilan ediyor.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Ama arkadaşlarından birkaçı,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Bir zamanlar babaydım, artık
senin için kendinden daha değerli.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Ne zaman acı çekersin
hizmet etmek mi? Seni dışarı çıkaracağım.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
İsimsiz adamı bulun
kendisine Isaiah diyen kişi.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Bu sana son hediyem.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
Heyet geldi. Kutsallığınız.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, Floransa kuşu.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Mirasçılar bana geri döndü.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Isıtılmamış rulman
senin cumhuriyetin istihbaratı

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
daha fazla özerklik istiyor
kendi işlerini yürütmek.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
Ve yine de birinin yokluğu
usta her şeyin ustası oldu

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
buna ne dersin?

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Bir ağaç meyvesinden tanınır

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
ve cumhuriyetimizin tatlılarla dolu bs virajı,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
kutsallığınız can atıyor.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Belki de hakkımı vermeliyim
şairlerin ırkına ayrılıyoruz.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Tekerlemeleriniz bitti mi St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Peter'ın kubbesi Ya da benim paramı öde
kutsal topraklardaki askerler?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Belki uzanırken
panasas'ın yamaçlarında,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
ayarlamış olabilirsin
Şiirdeki ütopik fanteziler.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Floransa'ya gelince, nazik değil

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
teşvik aslanın kuzuyla yatmasını sağlayacaktır.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
Şehir yanıyor. Ve dumanına karşı ihtiyatlıyım.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Kül az duman çıkarır ve yakıt döker.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Eğer öyleyse.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Seni böyle bir felaketi görmekten azat ediyorum.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Nasıl yani? Kutsallığınız.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
bir lütuf veriyorum
senin olayın karşılığında.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Bu nedenle yerli yetenek
seni uygunsuz hale getiriyor

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
kamu hizmetinin belası için.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Floransa hak ediyor
bunun için onu unutma.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Sana ihanet eden o mu?
Gerçi ben onun cezasını veriyorum.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Kutsallığını bağışla.
Eğer aceleyle konuştuysam.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Çoğunun yaptığı gibi ondan yüz çevir ve
hatırlamak için değil.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Gerçek ruhun bir olmasın diye
engelleyen tuzlu gözyaşları sütunu

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
tatlılığı

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
ölüme kadar çeşitli.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Eve dönüşünü bekliyor.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Üzerime bastonun izini sürüyorlar.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Kendi sitem dışında

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Boşaltmanız emredildi
derhal tesise gidin.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Kimin yetkisi? Papa benim.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Herşeyi almak için 20 dakikanız var

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
ve çocuklarınız taşıyabilir
seni götürmek için bir araba seni bekliyor

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
can malikanesine
Verona'lı Grande de Scala.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
Yerde,
bu teröristler terörist.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Onları hoş karşılayan cehennem mi?

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
Yoksa göğe mi bakacaksın?

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Dikkatli olun.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Son merakın. Evet.
Karınızın umutsuzluğuna kapılın.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Arkadaşın Ka öldü.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Ölü.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Dostluğun kanı değil mi?

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
olduğundan daha büyük değere sahip
Dünyanın bal noktası.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Sevgili ölüm öncesi. Beni affet.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Kendimi bu kadar aptal durumuna düşürmeseydim,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
belki hâlâ hayatta olurdun.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Olmayan adamı bulacağım
Kendisine Isaiah diyen isim.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sophia. Bu mu

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
gerçek anne?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Yine de çocuklar

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
onu asla tanımamak benim nazik davranışımdı.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Firavun, Çıkış kitabının bize söylediği gibi,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
Yahudilerin ilk doğanlarını öldürdüler,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
ama bu yeni dünyanın sahte Tanrısı,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
bu iğrenç

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
ticaret bunların hepsini talep edecektir.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Her doğan ve Musa yok

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
dedi ki, bir sürüklenme ayarla
boğanın ortasında kundaklamak.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Rushes kaçacak.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
Ve onlara önderlik edin ve onları Tanrı'ya kavuşturun.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Arap ise,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
bir Hıristiyanın orada olması
bir Yahudi ile birliktelik,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
neyin arayışıyla
kilise sihir olarak görebilir,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
kutsal konusunda en sapkın

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
ve siyah, yapabilir

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
anima ve ölüm anlamına gelir.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Önce beni sonra seni öldürürlerdi

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
bu yeminle ikimiz de
ölümden kurtulabilir.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Böylece ölmek için yaşayabiliriz.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Hiçbir söz ya da jest yoktu
beni hiç bu kadar derinden yaraladın mı

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
bu görünüşte işten çıkarmada.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
daha çok utanç duydum
öfke ruhum korkuyla çalkalandı

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
ve güvensizlik

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
ve bu dersin lanetleri

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
hiçliğin sessiz darbesi.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Döndüklerinde

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
içinde.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Kimliği doğrulandı.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Kimliği doğrulanmış derken neyi kastediyorsun?
Bana oldukça eski görünüyor.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Evet bana eski görünüyor
çok. Bana gerçek görünüyor.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Ama bu yeterli değil. Evraklara ihtiyacımız var

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
yüksek sınıf evrak işleri.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Alabildiğimiz kadar,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Ah, kahretsin.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
İşte dokuzunu işliyorum
bir tür ölümcül lanet günahlar

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
ve her türlüsünü alarak
sigara içilmeyen uçak yolculukları.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
Ve bu şey gerçek bile olmayabilir.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Sana söylemeliyim ki ben
bundan gerçekten sıkılmaya başladım.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Sigara içmek yasaktır. Yapma

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Endişelenme Louie. ilgilenebilirim

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
bu kısmı kendim.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Sanırım eğer yapacaksak
bunu yapın, doğru yapmalıyız.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Biliyorsun Nick, o
nasıl doğru yapılacağını biliyor.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
O yüzden burada. Biz, biz.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
En azından bunu kanıtlamam lazım
bu şey şurada yazılmıştı

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
Dante'nin bunu yazdığı zamanda.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
Peki bunu nasıl yaparız?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Karbon 14 tarihleme filigranları.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Onu Arizona Üniversitesi'ne götürüyoruz

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
ve sonra Illinois'deki bu yere.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
En saygı duyulanı bu

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
Dünyada teknik analiz ortak.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Ama önce İtalya'ya dönmem lazım

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
ve çıkmam lazım
ne zaman yazılmış belgeler

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
ve Dante'nin bunu nereye yazmış olabileceği.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Bu şekilde mürekkep ve
parşömen karşılaştırılabilir.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
O zaman ben de
tarihli kağıt üzerindeki filigranlar.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
El yazısı yok
Dante'nin yanında

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
Bu el yazısını karşılaştırmak için.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Bu yüzden mümkün olduğu kadar çok ikinci dereceden kanıta ihtiyacımız var.

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
mümkün olduğu kadar çok kimlik doğrulama.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
Peki nasıl gideceksin?
bu tarihli belgeleri aldınız mı?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Onları çal. Bak, umurumda değil.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
nerede olduğun umurumda değil
itibaren. Nerede kalmayı sevdiğimi biliyorum.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
20 yıldır oraya gidiyorum.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
biliyorsun, sen
bu işi bilmesi gerekiyordu.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Şu anda havaalanına doğru yola çıkıyorum.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Az önce aramalıydın
Anna senden istediğim gibi.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Bilmiyorum. biz
bunun için daha sonra zamanın olacak.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Hayır, hayır yapmadım.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Peki. Tamam aşkım. Peki.
Hey bak, sorun yok. Sorun değil.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Sakin ol. Üzgünüm.
Üzgünüm. Bildiğini biliyorum.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Bunu sen mi gönderdin?
mektup? İyi. Teşekkür ederim.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Geldiğimde seni arayacağım
diğer tarafa.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Elbette. Sadece unutma
reçetemi getirmek için.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Kıdemli. Evet. Tanıştığıma memnun oldum. Güzel.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Seninle de tanışmak için. benim gibi

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
Bahsedildiği gibi, incelemek istiyorum

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
gelen resmi belgeler
Con Grand La Scala mahkemesi,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
1313, 1315 yılları arasında.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Bu taraftan.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Yarın olabilir.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
ben,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Her şey yolunda mı? Ah,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Bu, tam olarak bu
aradığım şey.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Sonra görüşürüz. Bu o

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
Anahtar IV dea, aynı mavi takım.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Aynı hikaye. Bu sefer
Belgeleri oradan kaldırdım

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 ve 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
G♪♪♪o tarafından yürütülen belgeler.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Ayrıntı yok. Doğru? Doğru.
Çok teşekkür ederim.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Memnun oldum efendim.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Merhaba. Julieta mı? Evet.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Ne, ne, ne oluyor
devam ediyor mu? Neredesin?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Her şey yolunda mı? ,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
kapıcı bana az önce söyledi
odalarımızı iptal ettin.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Reçetem sende mi?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Tamam aşkım. Oraya gitmeli miyim?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Peki. Adres nedir?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Bir parça kağıdın var mı?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Nedir? Mm-Hmm.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Haklı mısın? Evet. Affet beni, özür dilerim.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Sadece...

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
bu yer hakkında tanıdık bir şeyler.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Sadece... bilmiyorum.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Bana bir şeyi hatırlatıyor
Tam olarak kavrayamıyorum.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Aşina. Nasıl?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Bilmiyorum. Sadece
bazen bana oluyor.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Bir çeşit hatıra
bu yakalanamaz

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
kaybolmadan önce.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Tanıdık olmak ev gibidir.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Bu yüzden seni buraya getirdim.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Neden? Çünkü burada yaşıyorum.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Ben hep burada yaşadım.
mevsimler değişir ama başka hiçbir şey değişmez.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Anna'ya yardım etmek için New York'a geldim.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Evet. Bakmak. Üzgünüm. Ben öyle bir Sendim ki.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Özür dileme A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna aileden biri gibi. Bu yüzden.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Ona güvendiyseniz bana da güvenirsiniz.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Gelmek.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Evet. sanırım hoş bir şey
geri dönebileceğin bir evin var.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Bunu hiç yaşamadım.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Belki de öylesin ama bilmiyorsun.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Vay. İyi. Bu.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Oldukça iyi.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Hiçbir zaman evcil bir tip olmadım.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Ama sana öyle bakıyorum

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
ve sanırım, bilmiyorum
belki bunu yapabilirdim.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Belki de aptaldım.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Belki öyleydin. Belki hala olabilirsin.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Sen kesinlikle bir aptalsın.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Vay. Bilirsin, ne olursa olsun

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
Evden ne kadar uzaklaştığınızda yukarıya bakarsınız.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
Ve ay her zaman aynı yüze sahiptir.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
O.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Bir bulut tarafından engellenmediği sürece.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Belki bulut kıskanıyordur.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Ay kıskançlıkla parlıyor

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
onun parlaklığını çaldığın gibi.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
Ve çeşmenin narin görüntüsünün aksine,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
kırılmadan parlıyorsun.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Suya dokunduğumda

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Dudaklarımın nasıl olduğunu hisset

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
sus, kalbim cevap veriyor.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Bir kurşun ve konuş sadece nefes al.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Cenneti yazabilseydim,
o benim yazacağım şeydi.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Ama günahlarım oradaydı
Kaybedecek zaman yoktu.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Güzelliğine baktığımda,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Tek lekenin ben olduğumu fark ettim.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
Ve böylece yemin ederek onu terk ettim

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
onu bıçak kullanmaktan kurtarmak için

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
içimde yatan çocuk.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Ben onu hak etmedim, o da hak etmedi

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
getirdiğim belayı hak ediyorsun.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Burada orta ailede.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Ah evet. Benim Evet'im değildi.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
14. yüzyılın sonlarında,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
en iyi kağıttı
Fabriano'da üretildi.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Bakın, soylu ailelerdeki birçok mahkeme başladı

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
ince kağıt rulman siparişi vermek için
kendi armalarının unsurları

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
veya ayırt etmek için mühürler
bu kağıt diğerlerinden.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Ha?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Şuna bir bak.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Orada ne görüyorsun?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Ah, bu kağıt
özellikle mükemmel kalite.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Buradaki Phila, bak

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
tam burada, affedersiniz,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
G♪♪♪o'nun kartalını temsil ediyor

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
arması için bo.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Görüyorsun,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Bak. Mm-Hmm.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Aynı kartal.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
Ve şu tarihte alındı:
Fabian, 1 Mayıs 1321'de.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
Ve üçüncü günde teslim edildi

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
ertesi ayın çöp kutusunda.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
Peki bunlara ne dersiniz?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Peki aslında bu aynı sıralama mı?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Küçük bir siparişti

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
bu yalnızca bir kez yerleştirildi.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Çok güzel. Çok güzel.
Peki, çok teşekkür ederim.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Evet, bir ricam var.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Büyüleyici şeyler. Evet.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
İyi günler. Ah,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty daha iyi görünüyor, sence de öyle değil mi?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Evet. Evet.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Biliyor musun, bunu yaşayan erkekler gördüm

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
ve onu yenen adamları gördüm.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
Ve sana doğruyu söyleyebilirim
şimdi solcu, anladın.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
O memeyi yen. Yakında burada,
seninki kısa sürede geri dönecek.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Biliyorsun, dönüyorsun
gerçek bir baş belası haline

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
sonra temizlemek için
tüm bu kimlik doğrulama işlemleri.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Ne hakkında konuşuyoruz?
Neden bahsediyorum?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
ben bundan bahsediyorum
Verona'daki kahrolası adam.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Brioni takımı ve ti ayakkabılar.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
Ravena'daki adam hakkında konuşuyoruz

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
ve onun asistanı
bunu sana kim getirdi?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
İkisini ve onları bir araya koymak zorunda kaldım

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
silah zoruyla birlikte çuvallayın.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Bu nasıl bir baş belası biliyor musun?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
İkisi de zıplıyor.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Diz çökmüşler, yalvarıyorlar, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
her yerde ağlıyorum.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod'un taktığı bir alyans vardı.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Sen misin, sanırım o

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
Kocam şu anda biraz ısınıyor.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Sen deli misin?
yoksa sadece aptalı mı oynuyorsun?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Bu insanlar var
hiçbir şeyle ilgisi yok.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Bu insanlar sadece masum. Hiç kimse.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Masum. ne

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k masumdur
bunlardan herhangi birini yapmak zorunda mıyım?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Nasıl oldu da uşak bir kütüphaneci
5.000 dolarlık takım elbise alıyor ve, ve,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
ve üç binlik ayakkabılar mı?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Bu insanlar kim bilir ne
ya da kiminle konuşuyorlar?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Tamam aşkım? sen teksin
Burada iz bırakıyorum Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Ben sadece onları örtbas ediyorum.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Parçalar. Hangi parçalar

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
kanlı bir iz bırakıyorsun

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
tozdan başka hiçbir şeyin olmadığı yer.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Tanrım. Durmak. Kan mı izleyeceksiniz?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Bana bir mola ver. Bu
gazetelere bile çıkmıyorsun.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Bu sadece şekil

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
bunlar doldurulmuyor. Mühim değil.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Hatta kim yapabilirse
bize uzaktan bağlanın

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
o el yazması. Tabu iki.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu iki. Neden?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Neden bunu başardık?
bu şeyi İtalya'dan çıkarın

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
devletin bunu talep edeceği yer.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Kimse onun varlığından haberdar değil. Hayır
onun bir zamanlar var olduğu biliniyor.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Hiç eksik olmayan bir şeyi kimse çalamaz.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
İnsan sahip olanı çalamaz
hiçbir zaman şu anki haliyle var olmadı,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
bu şey bizim ve temiz

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
ve hiç çalınmadı.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
Ve ulaşılamayacak kadar uzakta
bununla ilgili herhangi bir ulusal iddianın

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
Ve hiçbir suçlu yok
ne olursa olsun leke

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
üzerinde veya bizim elimizde.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
El yazması temiz ve biz temiziz

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
ve bunu temiz bir şekilde halledebiliriz.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Peki bir şey var
lütuf demeye başlamadan önce

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
ve ilahiler söylüyoruz.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
öyle insanlar var ki
onun varlığından haberdarım

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
Palermo'da bizi bu işe bağlayan arkadaşlar

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
ve her ne olursa olsun yarısına sahip olanlar.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Temizledik.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Peki o zaman neden yapmıyorsun
onun yerine onları öldürmeye başla

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
bir grup lanet kütüphaneciden mi?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Peki ya Fabriano'daki o adam?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Evet. O kaçtı.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Doğrudan senden gitti
Kona adlı havaalanına

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
farkına bile varmadan gitti. Peki,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
En azından bu bir şey
bu hiç de sinirlenmedi.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Görüyorsunuz, bu bir tür
ihtiyacımız olan kimlik doğrulaması.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
İki analiz daha ve artık hazırız.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Fakat bunun kaynakları
kimlik doğrulama işlemi sonuçsuz kalabilir.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Ne? Hadi.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Sizce de öyle değil mi?
neredeyse eşzamanlı cinayetler

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
iki kütüphane müdürü olabilir
bir şekilde ilişkili olarak mı görülüyor?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Hayır, istemiyorum. ben.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Bu anlamsız ve durması gerekiyor.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Bu şeyi belgelerle satamayız

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
kimlik doğrulamasından
uluslararası tanınmış uzmanlar

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
olan şey
az önce öldürüldü

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
Bu el yazmasını inceledikten sonra.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Bu delilik. Bak, biz biziz,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
bir bütünün içine giriyoruz
şimdi yeni ve farklı bir dünya.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Daha fazlası olmamalı
kan ve artık silah sesi yok.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Bu konuda iyiyim.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Demek istediğim, bu benim gibi değil
bunu yapmanın tadını çıkarın.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Bu adamı ve Fao'yu unutun.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Peki ya Ravenna'daki şu hatun?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
İşte o, o var
hiçbir şeyle ilgisi yok.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Bu benim kişisel hayatım.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Hesabımda değilim, yani
Sana başka bir şey söyleyeceğim,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
benim için çalışan adamlar.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Kişisel hayatları yok.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Nikki'ye dedikleri gibi,
gevşek dudaklar, gemileri batırmak.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
O halde şu kimlik doğrulama işini bitirin,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
o zaman alıcımızı bulacağız

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
ve sonra hep birlikte evlilik melodisini ıslıkla çalacağız.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Sanki sabahleyin yanıma geliyorsun.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Çalışmalarımı çöpe attım.
Senden bunu yapmanı ben mi istedim?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
Ve sen de haklıydın. o
kendimin boş zaferiydi.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Bunun sevdiğim kadınla ilgili olduğunu sanıyordum.

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
ama onu pek tanımıyordum.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Vahiy konusunda yanılgıya düşmemeliyiz

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
varlığımızın mahrum olduğu
kaybettiğimiz yanılgı.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Her zaman mahrum kaldığımız şey.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Böyle bir vahiy bir
nimet. Bunun yasını tutmak doğru değil.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Sayısız aşk sözü okudum

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
kalemimden aktı.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Uyumak isteyenin ağzından çıkan salya gibi

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
ve yine de onun için bir tane değil

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
bana kız ve oğullar doğuran

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
ve kaderimi doğurdum
sürgünün ve onunkinin de.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Aşk hakkında ne biliyorum?
Benim kalbim sahte.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
İnsanlığın yarısını cehenneme koydum

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
ve benzer tüy kalem vuruşlarıyla

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
onları küçümsedim
Tanrı gibi uzak ve ulaşılmaz.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Ah Tanrı uzak değil.
Doğuran her şey Tanrı'dır.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Tanrı insandır.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Bu sapkınlıktır.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
bence hiçbiri öyle değil
izinsiz giriş. Bunu giriş olarak düşünün.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Çünkü evet, her erkek doğrudur

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
ve yalnızca Kurtarıcı kendi içinde yaşar.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Onu keşfedip kurtarıp kurtarmayacağını

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
ya da onu keşfedemez ve lanetlenir.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
Ve Tanrı öyledir.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Nefes ve ruh.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Bu bir esinti. Sofya bilgeliği

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
Her ismin altında bilgelik dişildir.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
O bir kadın. Ve o
ayetler tarafından ihanete uğradı

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
onun zincirlerini onunla yazdın.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Biçimsizlere biçim vermeye cesaret ettin.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Esintiye Zincirler.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Peki bu nefes tek
görmek için hediye. Tek bir hayatımız var.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
Ve bir sonraki hayata dair hiçbir vaat yok.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
Tereyağı esintisi bir çocuk mu
sonra mezara götürüldü

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
ama birkaç yaz çekilmiş olabilir,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
ama tek bir nefes altında
Sınırlılığın gökyüzü söylenmeli

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
daha uzun yaşamış olmak

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
ve kral olsa bile ondan daha dolu bir yaşam,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
yüz yılı olduğu tahmin edilen kişi.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Asıl çılgınlığımız ne biliyor musun?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Bana Tempest fut'u söyle. Zaman uçup gidiyor.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Ne diyorlar? Ama nefestir.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Kanatlı olan budur
şey. Uçan nefestir.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Zaman bizim aptallığımızdır
damar yapımı ve yanılsama.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Gelen bu kaygı

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
nabzını yönetmek ve nefesi çalmak için.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
Bize sonsuzluk verildi

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
ve biz ondan sonsuza kadar yüz çevirdik

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
acele ve yaşam artıyor.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Aptalın yolunu tutuyor
zarafeti beni çürüten ateş

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
daha büyük bir hayranlık uyandırmak
mükemmel rotasyonlardan daha

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
sonsuz göklerin ta kendisi.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Nefes almayı unuttuk.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
Doğuşun ilk çizgisi
söylemiyor, diyor Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
cenneti yarattı ve
dünya tanrının değil tanrınındır

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
ve bir sonraki satır

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
ve ruh, rüzgar

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
tanrının harekete geçtiği
uçurumun yüzü.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Çevirmen bir haindir.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Bu dünyada üreyen tek şey Tanrı'dır.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Ebedi azabın da sahibi mi o?

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
kötülüğün yaratıcısı.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
İçe çeken hiçbir şey yok
korkudan dolayı Tanrı'dandır

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
ya da iyi, ama sadece aşk
en saf olanı, gerçekte

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
tüm korkuyu yok etti ve getirdi
sırasıyla aşk ve yaşam.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
Ve arayışın mezardan çıkıyor

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
senin ışığa yönelik arayışın

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
ve kokuyla dolacağım
her bir çimen yaprağından,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
Ruhunuzun ve yaşamın her anının.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Öne çık ve onu kucakla.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hey, sana söylemiştim biz
bu birliğe girmeyeceğim.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Eğer umursuyorsan, olabilir
sen de geride kal.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
izin vermemem gerekiyor
o şey gözümün önünden uzakta.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Sanırım kimse benim tarafıma güvenmiyor. Merhaba?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
O değil. Bak, sen
ne yapmak istiyorsan onu yap.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
ne zaman olduğunu söyleyemem
yine de beni gölgeliyor.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Sadece sana söylüyorum, buna yaklaş

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
şu lanet parçanın yanına koy.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Çok şey yapacaklar

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
sizden kapıda kontrol etmenizi istemekten daha fazlası.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Ya geri dönmezsen?
Bana kim bakacak?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Eğer gidersem? Kim kaldı?
Ben kalırsam kim gider

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Lanet olası öfkelerin için bilmek istiyorum.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Sadece halledin.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
İşte bu kadar. Tandem hızlandırıcımız,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
kütle spektrometresi en güçlüsüdür

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
ve doğru radyokarbon tarihleme araçları

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
henüz geliştirilmemiş olandır.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Burada. Sea Scrolls'la çıktık.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Burası
sh gölgesini kesin olarak ortaya çıkarın

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
orta ajanların üretilmesine.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Burası.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Peki nasıl, nasıl çalışıyor?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Tarihlendirme önlemlerinden elde edilen karbon
bir karbon radyoaktifi

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
eser miktarlarda oluşmuş,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
ama kozmik çılgınlığın etkisi

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
ve atmosferik nitrojen
bir zamanlar hayatta olan şeyler

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
veya malzeme içeren
bir zamanlar hayattaydı, değil mi?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Tespit ederek ve ölçerek
izotop oranı,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
ayarlanan bilinen oranı azaltan

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
canlının ölümünden sonra.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
Canlının ölümü

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
bilinen bolluğa bir şey.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Beni burada kaybetti.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Ama bu hoşuma gitti
Kozmik ışınlar hakkında.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Peki bu ne olurdu?

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Peter mı?

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
sonuç.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Çok teşekkür ederim. Memnuniyetle.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Tepsi yerleşimleri, kimyasal
mürekkep pigmentinin analizi,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
bitki gözleri taramalı elektron mikroskobu,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
vesaire, vesaire, vesaire.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Çok güzel bir şeydi
neyse Chicago'ya

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
sahte olduğunun varsayılacağı yer

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
mümkün olan her test kanıtlanıncaya kadar

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
aksi halde, onların her şeyi
ona attım ve evet cevabı geldi.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Tamam, çok teşekkür ederim.
İyi günler. Teşekkür ederim.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Sen de.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tabu da.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Ölüm anlamına gelen korkunç kelime.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Bu kelimeyi duymayalı uzun zaman oldu

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
en uğursuz olanıydı

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
ve Sicilya dilinde rahatsız edici bir kelime.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Yalnızca tehdit değil, aynı zamanda
kurtuluş vaadi.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Bu bir şekilde başlayan bir hikaye değil
tatlı öğleden sonrayı hatırladım.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Bu başlayan bir hikaye
altı gün önce. Tabu iki.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, yine benim. Biliyorum, biliyorum.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Umurumda değil. Sat onu.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Satıyorum ve parayı havale ediyorum
Juliette'in hesabına.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Hepsi. Biliyorum.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Onu şimdi arayacağım ve

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Sana transfer numarasını vereceğim.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
bunu sana açıklayamam
şu anda. Benden haber alacaksın.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Yani onu Chicago'da bıraktın. Ah,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Tüm bu süslü kimlik doğrulamasını biliyorsun.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Kim konuşuyor

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
sana mı?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Bırakılması gerekiyordu.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Onu bırakmak zorunda kaldım. Evet, ben
bu adamı söylediğini sanıyordum

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
omuzlarında bir baş vardı.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Biz.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Hey sen.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Onlar, onlar ev yapmıyorlar
aradı, sorun ne?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Oda büyüklüğünde şeyler söyledin değil mi?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Ev araması yapmıyorlar
oda büyüklüğünde eşyalarla.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Elektron taraması
mikroskobik şampiyonlar bunu yapar.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick ne olduğunu biliyor
hakkında konuşuyoruz. Ve o haklı.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Ne yapmak istiyorsun? Sen istiyorsun

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
Bu şeyi Canal Sokağı'na götürmeye ne dersin?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Kaldırımda sat
pedal çeviren bir adamın yanında,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
taklit Rolex'ler.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Bakın, eğer beni bundan kurtarmak istiyorsanız,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
şimdi bana paramı ver.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Ben senin tarafındaydım Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Bütün süreç boyunca senin tarafındaydım
yol. Sen, skoru biliyorsun.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Bu Joe Black'in top oyunuydu.

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
ama ben tüm yol boyunca senin lanet hahamındım.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
Ve sonra ben işimi yaptıktan sonra
elveda Nikki. Sağ?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Eğer bir yol arkadaşım olsaydı, hayır.
Eğer benim yolum olsaydı, hayır. Tüm.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Bu sözler çabuk ve kolay geliyor.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Mezarıma bu kadar hızlı mı atlarsın?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Bana bak. Ben öyleyim.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Gelin bunu eve birlikte getirelim. Sen ve ben.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Şaka yapıyor olmalısın.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
İlk sen olurdun
aramaya gelirlerdi

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
ve sen yine de saçmalıklarla dolusun.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Çünkü haklısın
orada onunla birlikte. Bakıyorum.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Benim için Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Eskiden ruhunun olduğu yere bir delik açtım.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Eminim istemiyordu. öyle konuşmuyorum

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. saklanmaya gittim

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
kaba bir şekilde, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Drone'un Sokağı.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Tamam, sorun değil. Hey,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
Yapmıyorum

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
türleri vardır
bilinen hayvanlar

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
kendi türünü öldürmek
yiyecek veya bölge için,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
ama bu dinin patolojisidir

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
bu insanı insan yaptı
son derece doğal olmayan ve tanrısız

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
ve bir türün kendi kendini katletmesi.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bum, bum.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Tek tanrılığın sesleri,
tüm kötülüklerin kökü.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Uh, f♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
kahretsin.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
Lanet olsun

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Julietta'ya olan aşkım bir hastalık gibiydi

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
onun sebep olduğu şey
ve aynı zamanda çare.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Bu yüzden ilacı reddettim. ben
beni neyin öldüreceğini bilmiyordum.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
İlk korkum ya da kadına olan özlemim.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Sevemeyecek kadar çok seviyorum.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Aman Tanrım.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
MERHABA. Hey.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Çok endişelendim. Ben, ben olduğumu sanıyordum.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Düşündüm ki, dinle Nick,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Bebeğim, seni özledim.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Evet. Seni düşünmeden duramıyorum.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Ben sadece, sensiz çok hasta oldum.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Ama dinle, var,
buna zaman yok.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
ben, var, var
sana söylemem gereken bir şey var.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Bu çok önemli. ihtiyacım var
benim için bir şey yapmalısın.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Benim için yalan söylemene ihtiyacım var.
Russ'ı aramanı istiyorum

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
ve ona şunu söyle
sanırım sabah erken kalktım

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
Dünya çapında randevu
Dün Ticaret Merkezi.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
Ve sen endişelisin. Tamam aşkım. ben

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Ben değilim, iyi değilim
yalan söylüyorum ve zar zor biliyorum.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Belki aramalısın

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russ bebeğim. Hayır, hayır.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Ben, bu Russ'la yürümez.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
bunu yapan tek kişi sensin
bunu yapabilir. Bunu yapmak zorundasın.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
sana ihtiyacım var. sana ihtiyacım var.
Peki bunu benim için yapar mısın lütfen?

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Eğer istersen söylemen yeterli

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
duyduğunu sandığın
bir toplantı ayarlıyorum

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
şehir merkezinde biriyle ve,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
ve o zamandan beri benden haber alamadın.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Biraz telgraf çekeceğim
hesabınıza para.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Beni bir dahaki sefere gördüğünde, ihtiyacım var
bana 20.000 nakit getirmeni istiyorum.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Yapar mısın, lütfen, lütfen yapar mısın?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Evet. Ama neden? Çünkü ölmem gerekiyor.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Çağırma semasına uyandım.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
O zaman ben de öyleydim
kalemimi kaldırmaya hazırım.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Ağrılı bir omuz gibi değil

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
ve dünya yorgunu tarla adamının iç çekişi.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Ama görmek için yükselen bir mucizeler orakçısı olarak

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
elinden geldiğince önünde,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Rahim peçesinin en nadir görüleni.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Bizim gito'muz bile asla
sayfa üzerinde bu şekilde çalıştı.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Ama onun renkleri
bunu muhteşem olarak kabul et

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
kokuya boya olarak.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Buluta vizyon olarak alçı.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Şiirin tabutta saklanacak

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
altınla menteşelenmiş oyulmuş kestane ağacından,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
Baye'nin yalnızca açık, yarı saydam derisi

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
ve onun bekaretinin
daha uygun çıktı

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
herhangi bir ihtiyaç için veya
arzu yolunuza çıkabilir,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
dünya senin gücüne sahip olacak.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Her şeyi ve daha fazlasını verdin.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Sadece bir yılı anlamıyorum

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
Araf'ı yazmak için.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
Ve üzerinden altı yıl geçti.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso hâlâ bitmedi.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Sadece anlamıyorum.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
İyi günler,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susan. Tanıştığımıza memnun oldum.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Sen. Tanıştığımıza memnun oldum. teşekkür ederim

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
beni gördüğün için.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Zevk. İlgimi çektin.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
Bütün bunların ortadan kalkması
İmzalar beni büyüledi

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
üniversite günlerimden beri.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Aa. Peki ya
Böyle bir el yazması mı keşfedildi?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Bu bir keşif olurdu
hayal edilemeyecek bir önem taşıyor.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Aynı zamanda, bir
en tartışmalı olanı,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
aramızdaki en iyilere bile meydan okuyor.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Çünkü elbette var
son yazıyı doğrulamanın yolu yok

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
Dante yok çünkü
karşılaştırılacak örnek.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Hayır, hayır. inanıyorum ki var
eğer yanılmıyorsam,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
el yazısına sadece bir gönderme.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli hakkında
Ölümünün üzerinden 80 yıl geçti.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Fok.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Bu başlı başına bir mucize olurdu.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Mühürlemek, itmek

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
veya dengesiz PE çavuşu
yani mühür olduğuna inanıyorum.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Bunu ne kadar biliyorsun?
Çünkü finalde görünüyor

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
cehennemin el yazması
Şairin imzasının üstünde.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Kelimeleri kısmen gizler. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
buraya bir göz at.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Günler sürecek

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
dikkatli inceleme.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Ama sizi temin ederim ki bizim
Venedik'teki koleksiyon

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
geniş ve eski
günlerinden bu yana toplanan

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
kurucusunu sevin.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Eğer sen, eğer öyle olsaydın
bu kopyaları bırakma nezaketini gösterirseniz,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
elbette yardımcı olabilirim.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
İyi. Ve ben, dediğim gibi

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
önce, takdir ediyorum
Bir müşteriyi temsil ettiğim için takdir yetkisi

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
anonim kalmasını isteyen. İle ilgili.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Tabii ki. İyi.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Teşekkür ederim. İyi şanlar.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bay

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot
Sandberg. Teşekkür ederim Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Teşekkür ederim Dr. Aliche. Teşekkür ederim.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
Burada ne yapıyorsun? Anne ben geldim

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
adamın sana gösterdiği şeyi seni uyarmak için.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Kariyerinizi mezara ya da daha kötüsüne kim soktu?

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. Bu çok saçma.
Bu benim hesap günüm.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Farkında değil misin?
Teorimin gerçek olduğunu kanıtla.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Tezimle alay eden herkes,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
kendi D'lerini gösterecekler.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Para.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Koruma ihtiyacı hissettim
o aşık olduğunda sen.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Ama şimdi sana öğreteceğim

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
onların dünyasının gerçekte neyle ilgili olduğu.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Taslağınız,
Onu ilk önce Omo rahibi buldu

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
ve onu Don Leko'ya ver.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Onları öldüren adamlar onu çaldı

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
ve sen de aynı kaderi yaşadın.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Buna inanmıyorum. Neye inanmıyorsun?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
Rahip vasiyet etti

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
kütüphaneye bilerek
senin bakımına geçecek

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
düz bir korumadır.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
Az önce gördüğün adam
ona her yaştan önce ulaştım.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
Pulia, olmadığı için başarısız olacak.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Diğerlerine adalet getirin.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Kendiniz görün, ne olursa olsun
sana verdiği isim sahte.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Karaborsada satılacak.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Bunu yapmıyorsun.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Yapamazsın, buna dokunamazsın.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Hadi. Bunu yapamazsın.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Yıllar önce bir kitap yazdım
Dünyadaki Güç olarak adlandırılan

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
Mico'nun gölge diyarları hakkında bir kitap,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
meşhur Sicilyalı finansör.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
işgal ettiğine inanılıyordu
kalbindeki taht

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
dünyanın kötülüğünden.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Gizli kavşak üç canavardı

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
uluslararası finans.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
Mafya ve Vatikan bir araya geliyor.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Sandona'nın anlattıklarının çoğu
tuhaf ve inanılmaz görünebilir

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
bir kişinin saçmalıkları ve söylentileri
bilen tutuklu adam

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
asla yapmayacağını
tekrar özgür bir nefes alın.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
Hapishanemiz boyunca
toplantı sırasında Sandona bana şunu sordu:

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
kısa şifreli teslim etmek
Bu adama mesajlar.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
Ben de o mesajları ilettim.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Ben ona öyle derim.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
O senin yaşlarında genç.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Her şeyi yapabilir. Ne bilmiyordu,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Ona ben öğrettim ve o da benim gibi.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Tek başına oynuyor.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Beni kaybedersen taslağı al

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
Roma dışındaki bu adrese.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Bu adam sana yardım edecek.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Güvenebileceğiniz tek kişi o.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Eğer seni kaybedersem,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Beni kaybetmeyeceksin.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Değeri ne olurdu?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Böyle bir şeyin var mı? Hayır.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
O zaman neden bende olup olmadığını soruyorsun?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Hafızamdan çıkacağını sanmıyorum.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Bunların hepsi teorik.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Hiçbir şeyin tek bir kırıntısı bile yok

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
Dante'nin kendi dilinde yazdığı

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
el. Bunu biliyorsun. Biliyorum ki.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Peki, birini arayabilirim
İtalya'dayım ve size geri döneceğim.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Tamam mı David? Evet.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Ne yaparsan yap lütfen söyle
benimle konuştuğun kimse yok.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker isimsiz bir irtibat ayarladı

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
Christie's'ten bir adamla
baş danışman

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
nadir el yazmaları için.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Londra'dan özel jetle geldi.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Haberi duyduktan birkaç saat sonra.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Bu şeyin paha biçilemez olduğunu biliyordum.

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
ama aynı zamanda sadece bunu da biliyordum.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's buna bir fiyat koyabilir.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Çok çok özel bir koleksiyoncuyu temsil ediyorum.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Evet, elbette efendim.
Bir beyefendinin mülkü.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Aslında. Nasıl, nasıl bu hale geldin?

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Çok dikkatli olun.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Beni uzun şarkının sonuna getir.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Kimse yok, göz yok

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
veya benim sesimden farklı bir ses görünüyor

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
veya bu kelimeleri öyle telaffuz edin ki

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
yarım bıraktığım şey
bilinmiyor olabilir.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Unutma, bizimkisi ölümün mühürlediği bir not.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Sözlerin kalacak
göğsümün altındaki sır.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Sahip olduğunuz gibi yaratmanın utanılacak bir yanı yok.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Eğer getirmezsen
içinizde olanı ortaya çıkarın.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
İçinizde olan şey sizi yok edecek.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Eğer şunu doğurursan
içinizde sizi kurtaracak.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
O zaman ne arzu edersin?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Senin gördüğünü ben de görebilir miyim?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
Ve gözlerini kapat ve gör,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
Ah, Lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Allah size ve sizden üflenmiştir.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
O sana buna izin verdi
perdenin nazikçe kaldırılması,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
ifade edilebilir olanın

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
hizmet ettin ve acı çektin.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Durmasına izin verir misin?

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Ben yazmadım diye mi?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Bu sadece senin, yani konuşmacının

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
kurtuluşuna adil bir şekilde karar verebiliriz

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
söylendiği gibi
seçim basit.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Yalan söylersen cehenneme kadar lanetlenirsin.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Gerçeği söylersen çarmıha gerilirsin.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
İç çekişe girdin.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Sen şiir oldun.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Hediyeni bir hediyeyle iade edeceğim.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Teşekkür ederim. Bu,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
ondan gelen bu kitap
ona bir giriş görevi görüyor.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
Ve amaç önümüzdeki yolculuktur.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Birkaç ipucum var
yapabilirdim, kendim için teklifte bulunabilirdim.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Hiçbir zaman yolculuğa devam etmedim.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Neden yapmadın? ben
çok az sayıda kişiden biri değil.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Neden emek vermeliyim?

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Biz? Çünkü

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
görebilir.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Ben onu bulursam, sen de onu bulacaksın.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Aktarmam gereken bir mesaj var mı?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
ben hayır.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Hayır.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Benim adım Jacob.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
ben

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
Korkuyorum.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Tesellinizi gökyüzünde bulun.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Tanrı sizin dışınızda ve içinizdedir.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
O sensin. Allah'a şükretmenin nedeni korkudur.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Ah kardeşlerim. Batıya kim

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
Sayısız tehlikenin içinden
artık bu noktaya ulaştık.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Geriye kalan kısa nöbet
ama yine de duyularımızın uyanması gerekiyor.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Reddet, kanıt değil
yalan söyleyen insansız dünya

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
güneşin ötesinde.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Hangisinden püskürttüğünü düşünün.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
O,
vahşi bir hayat yaşa, ama

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
ama yüksek bir bilginin peşinde koşmak erdemdir.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Sevgili okuyucu, kendinize şunu sorun:
cesaretim kırılmadı mı

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
o lanetli sözlerle mi?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Asla başaramayacağımı düşündüm
tekrar dünyaya döndü.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Hoş geldiniz Bay Tosche.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Seni görmek çok güzel.
Uzun zaman oldu.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Ben değilim. Ama elbette
O hatayı yaptım.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Senin gibi bir beyefendi
üyelik kartına ihtiyaç duymaz.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Tamam, teşekkür ederim.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta yapabilirdi
tüm paramla birlikte.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Yapılacak akıllıca şey olurdu.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Ama yanıt verenin tamamı orada

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
bacaklarında gür naylonla
ve her elde 10.000 nakit.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Tanrım, bu kadını seviyorum.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Yerleşmek üzereyiz.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Sağa gitmelisin
şimdi. Eşyalarını unut.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Parayı al ve git. Bitti.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
F odasındaki adresi unutmayın. Personel

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
polis, adı bu.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
İşçiliğe git.
Ne demek istiyorsun bebeğim?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
O andan beri dulsun

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
bana aşık oldun

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
700 yıldır dul kaldım
seninle tekrar tanışana kadar yıllar geçti.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Yani

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
El yazması nerede?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Ah ah.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
Kadında var. Hayır.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Yani.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Git lütfen seni görmem için
Çatı katını tuttuğumda yüzüm.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Bırakma. Bunu isterdin.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Peki Hız,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
erkeğiniz öyle bir dünyada yaşadı ki

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
aile hala bir şeylerin hesabını veriyordu.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Güvenilecek bir aptaldı
Bunu getiren Joe.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Belki de evcil hayvanı günü görecek kadar yaşamamıştı.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Sessizlik.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Ah kahretsin dostum.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Ah kahretsin. Bilmiyorum. ben
bilmiyorum dostum. Bende yok.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Ben de senin kadar biliyorum.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Birisi olabilir
zaten çaldın. Göster bana.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Göster bana.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Bu tezi desteklediklerini düşünmüyorum.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Tek tanıyan ben değilim

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
ayeti ayrıştırma sanatıyla.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Görünüşe göre kadın aranızda fırtına gibi esiyor.

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
hayatınız ve metniniz.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Varlığından bile haberi yok.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Var olduğunu bilmiyor.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Harikasın. Bu oyun beni çok eğlendiriyor.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
Ve ben kediyi seviyorum.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Değer verip vermediğini oldukça merak ediyorum
hayatınız paranın üstünde.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Yani

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
bunu ona söyleyeceksin
hayatın kalacak

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
eğer dönerse senindir.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Bizimki nedir? Aksi takdirde,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
ben, ben bir

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
bulmaca

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
kolaj yapmayı seviyorsun.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Evet. Gel zaten. Baba.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Kaybetmem gerekmez miydi?

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Seninle işim ne zaman?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Büyük belagatle cehennemde haklısın

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
şairimizin şimdiye kadar yaptığı,
yine de onunkini söylemeliyim, ah,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
hırsızlara verilecek ceza çok zarifti.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Bu gerekli mi?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Gördün mü, evet. Kesinlikle gerekli.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Bu ne olduğunu alırken
diğerleri de kendi yüzüne sahip olacak

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
kendi kimliğinden
onu kötü şeylerin m'si tarafından,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
onların iğnelerini öğreneceksin.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
Ve tövbe ettim.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Sanırım kendim aldım.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Alarm dedim. Silahı koy
aşağı indirin ve onu çevirin.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
O zaman istediğini alacaksın.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, tek istediğim müsvedde.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Eminim birkaç sayfayı kendine saklamışsındır.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Bunu gözden kaçırmışım. Eğer davranırsan,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Bunun gibi mi demek istiyorsun?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hey, ama bir işaret yapacak.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Bu bize bir milyon dolara mal oldu.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Nick silahlıysa bana göre numara nedir?

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
bir çizik daha ve gerisi kalacak

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
daha düz. Kelebekler gibi.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Çizilme açısı yok.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Onun hayatına değer verdiğine inanmamı bekliyorsun

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
el yazması üzerinde.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Hiç böyle bir kadınla tanışmadım.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Yemin ederim hepsini atacağım
uzakta. Silahı yere bırak.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Taslağı yere koy. Silahı yere bırak.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Silahı yere bırak.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
O güvende. Ah, çizik.
Silahı bıraktım. Evet.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Onu atacağım. eğer sen
yere koymayın. Şimdi.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Taslağı yere koy.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
gidiyorum

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
burada.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Ben ilgileniyorum.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Neye dikkat etmek?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
zaten saymışsın
para var ama yine de kütüphaneden değil.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Benim tezim, İtalya halkı.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Peki ya benim istediklerim?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Deli misin? Biz başardık.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
İçimizdeki en iyi seçenek
Umarım elimizde vardır, onu satmaktır.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Bu şiire saygı duymadan edemem Bayan.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Benim mülküm muhteşem. En kötüsü.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Övgülerime teşekkür ederek,
ölümsüz ruhunun müstakbel gelini.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Ben değilim.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Canin'in yazısı.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Uzaklarda bir ormancının olduğunu fark ettin
Canon'un kudretinden daha iyi

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
dümenciyi yapmak
bir rüzgarın karanlık derin rehberinde,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
sağa sola savrulan isyancı hızlı bir gemi

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
rüzgarlar ve kain tarafından.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Böylece hayırseverlik gözyaşları
hayırseverlik gözyaşlarının daha iyi olduğunu kanıtlıyor.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kah kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
seni bekliyordum,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Bana ne olursa olsun diyebilirsin
beğendin. Yani öldün.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Şimdi. Sen ikinci kurbansın

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
başıma gelen o talihsiz örnek

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
birçok gün bana geldi.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Yanıma iki tane daha geldi
enkarnasyon için ölümü aramak

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
ve o günler devam ediyor
bu tatsızlık

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
onu doğru şekilde yerleştirdiğimden emin oldum

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
ortadan kaybolduğun sabah.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Nasıl bildin? Aynı
yol. Biliyorum sen osun

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Bir, bir

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
el yazması kimin elinde.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Dante hakkında çok şey biliyorum.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
El yazması hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
öyle bir sorgulama yapmıyorum
doğrudan ilgili değildir.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Bana.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Senin gibi bazı insanlar,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
bunu yapmak istemeden çok daha fazlasını ortaya çıkarmak.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Kimin için çalışıyorsun? Yani,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
çok aptal ve çok kibirli diyor ki

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
onlar kendileri içindi.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
Ve yine de şunu söyleyeyim, çalışıyorum

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
Alemlerin Rabbi için.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Ya da sadece efendiler diyelim,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
belki sadece senin için çalışıyorum.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Bu bir kül tablası mı? bu
ne olmasını istersen.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Şimdi ben neredeydim?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Merhaba. Teşekkür ederim.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Teşekkür ederim.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
şimdi içeri giremiyorum
bu bilgeliğin sessizliği.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Çok yakında ilerleyeceğiz.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Burada ve şimdi durmalıyım

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
sefil bir yerde yazar olmak
o mesleğin duygusu.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Burada olmalıyım ve şimdi ayrılmalıyım
tüm sanatsal jambonlar arkamda.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Ben kendim sürgüne gönderilebilirdim,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
ama onurum bunu yapabilirdi
yalnızca benim tarafımdan sürgün edilecek.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Para dalgalar halinde geliyor.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 sayfa satıldı.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Bazı sayfalar var
asla satmayacağım.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
İlk sayfa
cehennem, son sayfa

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
Paradiso'nun ve
parşömenin son sayfası

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
Kağıdın ilk sayfasından önce.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
MERHABA. MERHABA.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Sana gösterecek bir şeyim var.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Tamam aşkım. Açığa vurmaktan korktuğum bir şey

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
doğru zaman gelene kadar.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Umutlarımla neredeyse gömüyordum.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Zaman uçup gidiyor. Ama

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
kanatlı şey nefestir.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Kaçan nefesimizdir.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Nefesim senin sözlerin üzerine uçup gidiyor.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
ben

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
Ve arayışınız ortaya çıkıyor

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
aradığın mezar.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Işığa çık

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
ve kokuyla dolacağım
her bir çimen yaprağından,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
ruhunun ve her bıçağın

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
çimenlerden, bu hayatın her anından.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Öne çık ve bana sarıl.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
Peki seni mezardan çıkaran şey neydi?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Bir esinti,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim mi?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Evet. Benim tatlı Dante'm. Gerçekten sen misin?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Evet. Ama bu sefer yapacağım
sevinçli ol. Ölçülemez.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Böylece ruhum tutulmadan uyandı

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
hanımımın adı dudaklarıma kadar yükseldi.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Tanrım, bu saklanıyor
dostum. Onu buldum.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Müdahaleci bir Tanrı'ya inanmıyorum.

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
ama öyle olduğunu biliyorum sevgilim.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Ama eğer yapsaydım yapardım
diz çök ve ona sor

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
sıra sana geldiğinde müdahale etmemek.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Peki saçlarına dokunmamak için

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
ve kafan gidiyor
sen, onların hissettiği gibisin.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Seni yönlendirmesi gerekiyordu

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
ve seni benimkine yönlendireceğim,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
benim içine,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
kollarıma.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
Ve ben inanmıyorum
meleklerin varlığı

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
sana bakarak.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Ama eğer yapsaydım onları bir araya toplardım

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
ve onlardan size göz kulak olmalarını isteyin.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Her birinize birer mum yakmak
gelin ve net yapman için

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
ve Mesih gibi lütuf ve sevgi içinde yürümek

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
ve sana her şeyime rehberlik edeceğim,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
Rabbimin içine,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
her şeyime,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
benimkine.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Tanrım, içime.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Ama aşka inanıyorum

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
ve bunu yaptığını biliyorum.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
Ve bir çeşit yola inanıyorum.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Hafta sonu sen ve ben yürüyeceğiz.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Bu yüzden mumlarınızı yanık tutun.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Geline yolculuk yapın

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
ve her zaman geri dönmeye devam edeceğin kadar saf,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
ah Tanrım, içime.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Kaç dakika tohumlarını topluyorsun,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
kaç kişi seni çeteliyor,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
kaç yere gidebilirsin

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
içeride olmak mı?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Yorgun musun?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Kaç ayakkabı alındı?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Anahtarınız kaç tane olabilir?

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
ayağına ne oldu?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
sen

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
yuvarlak, yuvarlak,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
aşağı ve aşağı ve aşağı ve aşağı.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Çerçevenizi kaç resim tarıyor?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Kaç kelime içeriyorlar?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Kaç tanesi,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
kaç kapıyı açabilirsin?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Ellerinde kaç anahtar var?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Kaç tane daha var?

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Öyle.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
aşağı,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak, yuvarlak,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
aşağı ve aşağı ve aşağı ve aşağı.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Bazen aşk

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
mazeretsiz anında.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Bazen seversin, ölürsün.